Ludic Fallacy
Mistaking the sterilized attributes of exams and games as an accurate proxy for the attributes of uncertainty we face in real life. "In real life, you do not know the odds; you need to discover them, and the sources of uncertainty are not defined"
Referenced in:
The Black Swan by Nassim Nicholas Taleb